感谢过去十年来的陪伴。感谢我在京都水族馆遇到的每一个人。

京都水族馆诞生于绿树成荫的梅小路公园，是京都市第一座城市水族馆。
感谢大家，我们才能在 2022 年 3 月 14 日庆祝我们的 10 周年纪念日。
我们对此表示衷心的感谢，这完全归功于你们的热情支持。

过去十年发生了许多事情。

“京之川”地区的巨型蝾螈是京都水族馆深受喜爱的象征。
2018年，9月9日被定为“大鲵日”。

这两次改造工程分别建成了大型的“京之海”大水槽和“水母乐园”。
现在这里已成为京都水族馆的标志性景点。

有些生物出生于京都水族馆。
七条（Shichijo）是一只海岬企鹅，和京都水族馆的那只企鹅一样，出生于2012年3月。七条小时候不喜欢游泳池，但现在她已经长成了一只活泼好动、热爱游泳的小家伙。

过去十年间，我们在京都水族馆看到了许多笑脸。

孩子们观看海豚精彩的表演时，脸上洋溢着灿烂的笑容。
亲人温柔的笑容，映照着依偎在一起的企鹅。
那些实现了成为动物园管理员梦想的员工们脸上带着略带紧张的笑容……

过去来过我们这里的每一位游客，将来会来我们这里的每一位游客，这里的动物，以及我们的工作人员，都是京都水族馆无可替代的存在，我们很荣幸能与他们相遇。

一个充满笑容的水族馆。
让水族馆成为人人喜爱的地方。

基于此，我们将继续朝着未来迈进，无论现在还是将来。